Спектакль для слабовидящих и слабослышащих в Ленинградской области
В Ленобласти впервые покажут спектакль для незрячих и слабослышащих зрителей
Театр «На Литейном» впервые покажет в Ленинградской области спектакль в сопровождении тифлокомментирования и синхронного перевода на русский жестовый язык. Артисты выступят 10 ноября в Волховском городском Дворце культуры с постановкой «Пушкин. Дорожные истории», состоящей из двух действий.
В первом акте зрители познакомятся с героями короткой повести «Станционный смотритель», которую по праву можно назвать сентиментальным шедевром в миниатюре. Во второй части волховчан ждет анекдот по изящной и ироничной поэме Александра Пушкина «Граф Нулин».
Показ спектакля пройдет сразу и с тифлокомментированием для людей с нарушениями зрения, и с переводом на жестовый язык для глухих и слабослышащих зрителей. Перевод осуществит Оксана Буцык – одна из немногих специалистов, кто занимается переводом РЖЯ в театральной среде. Тифлокомментатором станет Мария Овсянникова, популярная актриса театра, кино и телесериалов, имеющая огромный опыт дубляжа фильмов, – официальный голос компаний Disney, Marvel, Netflix и «Мельница» в России.
https://vk.com/wall-27075486_554904
Театр «На Литейном» впервые покажет в Ленинградской области спектакль в сопровождении тифлокомментирования и синхронного перевода на русский жестовый язык. Артисты выступят 10 ноября в Волховском городском Дворце культуры с постановкой «Пушкин. Дорожные истории», состоящей из двух действий.
В первом акте зрители познакомятся с героями короткой повести «Станционный смотритель», которую по праву можно назвать сентиментальным шедевром в миниатюре. Во второй части волховчан ждет анекдот по изящной и ироничной поэме Александра Пушкина «Граф Нулин».
Показ спектакля пройдет сразу и с тифлокомментированием для людей с нарушениями зрения, и с переводом на жестовый язык для глухих и слабослышащих зрителей. Перевод осуществит Оксана Буцык – одна из немногих специалистов, кто занимается переводом РЖЯ в театральной среде. Тифлокомментатором станет Мария Овсянникова, популярная актриса театра, кино и телесериалов, имеющая огромный опыт дубляжа фильмов, – официальный голос компаний Disney, Marvel, Netflix и «Мельница» в России.
https://vk.com/wall-27075486_554904
Бегущая строка